Categorie archief: zo maar wat

Heldring en de Dordtse vertaling.

Jérôme Heldring, was een geleerd en erudiet man. Hij kende als goed opgevoede vooroorlogse Nederlander de bijbel in de Statenvertaling. Maar hij was, zover ik weet, geen hebraïst, wat Martin Buber wel is. Buber vertaalde Spreuken 29:18 in zijn “Verdeutschung” … Lees verder

Geplaatst in geloof, zo maar wat | Een reactie plaatsen

Vladimir Vladimirovitsj Poetin.

Een aanhanger van Poetin beklaagde zich in de Volkskrant[1] over de steun die de veroordeelde vrouwen van Pussy Riot krijgen in het westen. Of we wel wisten dat een van de vrouwen hoogzwanger aan een orgie had meegedaan in een … Lees verder

Geplaatst in zo maar wat | Een reactie plaatsen

Faux pas.

Een jaar of twintig geleden kwam ik op een feestje iemand tegen die ik kende, maar van wie ik de naam niet meer wist. Dat gebeurt me wel eens vaker, want ik heb moeite om gezichten en namen met elkaar … Lees verder

Geplaatst in zo maar wat | Een reactie plaatsen

Gedrag dat de overleving bedreigt.

Een paar jaar geleden waren mijn kleindochter en ik in Artis en stonden we met zijn tweeën te kijken naar twee voetballende olifanten. De kleinste pakte de bal zo nu en dan ook vast met zijn slurfje en wij vroegen … Lees verder

Geplaatst in zo maar wat | Een reactie plaatsen

Enlightened selfinterest

Laatst hoorde ik een verregende mevrouw die aan het schuilen was iemand vertellen dat ze even wachtte op een droog buitje. Mooi gevonden en waarschijnlijk bij toeval. Veel van dit soort nieuwe woorden zijn mislukte vertalingen uit het Engels. Duurzaam … Lees verder

Geplaatst in zo maar wat | Een reactie plaatsen

Lesbisch.

Wat de seksuele voorkeur is van premier Rutte blijft een geheim. Hij is vrijgezel en heeft geen zichtbare relaties. Hij lijkt niet hetero, maar kennelijk is hij ook geen homo. De vrouw die jaren lang onder hem de topambtenaar was … Lees verder

Geplaatst in zo maar wat | Een reactie plaatsen

De fietsroute op het Museumplein.

De Partij van de Arbeid heeft ooit, tegen de zin van de bevolking en van de professionele bestuurders, de deelraden ingevoerd in Amsterdam. Ik denk niet dat ze zich daar helemaal gerealiseerd hebben wat ze daarmee aanrichtten. Een van de … Lees verder

Geplaatst in Amsterdam, zo maar wat | Een reactie plaatsen