Brieven van Dodgson.

Lewis Caroll, of Charles Lutwidge Dodgson, de wiskundige auteur van Alice in Wonderland was dol op kinderen, vooral op meisjes. Dat was omgekeerd ook zo. Waarschijnlijk was hij van aanleg pedofiel. Maar het is aan de andere kant vrij zeker dat hij zich dat nooit gerealiseerd heeft. Seksualiteit en zeker afwijkende vormen van seksualiteit waren geen gespreksonderwerp in zijn tijd en hij was een aardige, maar wereldvreemde man, die van dat soort dingen nooit gehoord had.

Uit zijn vele brieven aan pre-puberale meisjes heeft Nicolaas Matsier een selectie en een Nederlandse vertaling gemaakt en die vertaling is een kunstwerk op zich. Aan te raden, maar lees ook de Engelse originelen, want die zijn even leuk als de verhalen van Alice.

Een van de adressanten die U bij Matsier aantreft is Sydney Bowles, de moeder van Nancy Mitford en die vijf andere Mitford girls. Dodgson zou dat Mitford gezin prachtig gevonden hebben, maar dat was een generatie later dus.

Advertenties

Over akasdorp

gepensioneerd advocaat
Dit bericht werd geplaatst in literatuur. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s