Het trouwen van twee vrouwen.

Le tribunal correctionnel de Marseille a condamné à cinq mois de prison avec sursis, mardi 29 septembre, une élue socialiste marseillaise qui, par convictions religieuses, avait refusé de marier un couple de femmes. Le parquet de Marseille estime qu’il s’agit de la première affaire de discrimination, alors que 17 500 mariages homosexuels ont été célébrés en France depuis la promulgation de la loi sur le mariage pour tous, le 17 mai 2013.
Le 14 août 2014, Sabrina Hout, adjointe déléguée à la famille de Samia Ghali, maire (PS) du 8e secteur de Marseille, avait utilisé une série de stratagèmes pour ne pas unir Claude et Hélène, deux femmes vivant ensemble depuis une douzaine d’années. Deux semaines avant ce mariage, elle avait demandé à un conseiller d’arrondissement non habilité à célébrer les mariages de la remplacer pour cette seule union. Mme Hout avait ensuite célébré les quatre autres mariages prévus ce jour-là à la mairie des 15e et 16e arrondissements.

Het strafhof van Marseille heeft een socialistische afgevaardigde uit Marseille tot vijf maanden voorwaardelijk veroordeeld op dinsdag 29 september jongstleden, omdat die uit religieuze overtuigingen geweigerd had een tweetal vrouwen in de echt te verbinden. Het lokale openbaar ministerie meende dat het hier ging om het eerste geval van discriminatie, nadat intussen 17500 homoseksuele huwelijken hadden plaats gevonden sinds de Wet op het Huwelijk voor Iedereen tot stand kwam op 17 mei 2013.
Op 14 augustus 2014 heeft Sabrina Hout, deelraad wethouder onder Samia Ghali, burgemeester van de achtste deelraad van Marseille een serie trucs uitgehaald om te voorkomen dat zij Claude en Hélène, twee vrouwen die al meer dan twaalf jaar samenwoonden, in de echt moest verbinden. Twee weken voor dit huwelijk heeft ze aan een raadslid dat niet bevoegd was om huwelijken te sluiten gevraagd om haar te vervangen voor deze enige huwelijkssluiting. Mevrouw Hout heeft daarna de vier overige huwelijken die voor die dag waren voorzien in het 15e en 16e arrondissement wel zelf afgesloten.
Ik hoop dat dit bericht, dat ik ergens op het internet aantrof [1], goed heb vertaald. In Frankrijk is men niet kinderachtig met dit soort zaken. De wet is de wet en wie zich er niet aan houdt krijgt straf, ook als is zij wethouder namens de parti socialiste. Intussen heeft de deelraadsvoorzitter in kwestie Sabine weer in haar oude functie hersteld, zodat ze niet alleen als maagd en martelares kan gelden binnen de Franse kerk maar ook haar functie en salaris behouden heeft. Wel een strafblad natuurlijk en dat kan in Frankrijk net als bij ons, soms heel hinderlijk zijn.

[1] http://www.lemonde.fr/police-justice/article/2015/09/29/marseille-l-elue-qui-avait-refuse-de-marier-deux-femmes-condamnee-a-cinq-mois-de-prison-avec-sursis_4776928_1653578.html

Advertenties

Over akasdorp

gepensioneerd advocaat
Dit bericht werd geplaatst in Frankrijk, zo maar wat. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s